Marcas famosas traduzidas para o português

By Martina D. - setembro 23, 2018

Saber inglês é ótimo para desvendar o significado de algumas marcas famosas tanto estrangeiras quanto nacionais.

Neste post, eu vou mostrar pra vocês algumas destas marcas  traduzidas para o português.
E caso você conheça outra (s) empresa (s) com o nome em inglês, não esqueça de escrever a sugestão aqui em baixo nos comentários pra gente!

1. Pizza Hut
Hut significa cabana, logo, temos uma possível tradução para o português: "pizza da cabana"

2. Forever 21
Para sempre 21. Mas 21 o quê? Provavelmente 21 anos, pois no inglês a idade não necessita acompanhar o termo "years old" (anos de idade).

3. Hugo Boss
"Boss" significa chefe. Logo, podemos traduzir "Hugo Boss" como "Chefe Hugo". Um tanto esquisito, não é mesmo?

4. Farm
Quem nunca passou pela loja "Farm"? Vocês sabiam que farm significa fazenda?

5. Oven Pizza Customizada
"Oven" significa forno. A pizza provavelmente vai para o forno antes de ser servida, né? Nenhuma novidade.

6. KFC (Kentucky Fried Chicken)
Fried Chicken significa frango frito. E Kentucky é provavelmente o nome de alguém. Neste caso, a pessoa que frita os frangos.

7. Subway
Subway significa metrô em inglês. E se separarmos a palavra ao meio, curiosamente, "way" significa caminho.



  • Share:

You Might Also Like

0 comentários