Como usar tough, though, thought e through

By Martina D. - junho 26, 2017

TOUGH (se pronuncia tãf)

O adjetivo “TOUGH” quer dizer “duro”, “difícil”, “complicado”, “forte”, etc. O “gh” final é pronunciado como o “gh” em “ENOUGH”, ou seja, com o som da letra “F”.
  • Age 57, is known as a tough negotiator. (CNN)
Aos 57 anos de idade, é conhecido por ser um negociador implacável.

THOUGH (se pronuncia dou)

“THOUGH” pode ser conjunção ou advérbio. As alternativas de tradução para português são “embora”, “no entanto”, “entretanto”, “apesar de” etc. O som do “TH” é o mesmo de “THEY”, “THAT” e “THOSE”. O “GH” final é mudo.
  • Obama hails new Iraqi government as “‘milestone”, though challenges remain. (USA Today)
Obama define o novo governo do Iraque como um “marco”, muito embora os desafios estejam presentes.

THOUGHT (se pronuncia tót)

A palavra “THOUGHT” pode ser tanto um substantivo, cuja tradução é “pensamento”, quanto o passado e o particípio passado do verbo “THINK”, cujas traduções podem ser “pensar”, “refletir”, “achar”, “ter opinião”, entre outras. O som do “TH” é idêntico ao de “THANK”, “THOUSAND” e “THUNDER”.
  • I thought it would be harder
Eu pensei que seria mais difícil.

THROUGH (se pronuncia fruu)

A próxima da lista pode ser preposição, cujo significado mais comum é “através”, advérbio ou adjetivo. É a mesma palavra que aparece, com uma grafia alternativa, em “DRIVE THRU”. A pronúncia do “TH” é mesma de “THOUGHT” e o “GH” final é mudo.
  • Cholera is spreading through Haiti. (BBC)
Cólera se espalha por todo o Haiti.

  • Every footballer goes through times like this and I just hope he sorts himself out as soon as possible. (The Guardian)
Todo jogador de futebol passa por fases assim e eu só espero que ele a supere o mais rapidamente possível.

  • Share:

You Might Also Like

0 comentários