Qual é a diferença entre "remember" e "remind"?

By Martina D. - maio 26, 2017

Você se confunde na hora de usar as palavras remember ou remind? 
Remind quer dizer “alertar”, “avisar”, “informar”, ou seja, lembrar uma pessoa de que ela não pode se esquecer de, por exemplo, um compromisso, de tomar o remédio, pagar uma conta etc. Remember significa “recordar”, “trazer à lembrança” etc. Promete que você não vai mais se esquecer dessas dicas?
Outra coisa: o verbo remember pode ser acompanhado por outro verbo no infinitivo ou no gerúndio. Confira nos exemplos a seguir como são ligeiramente diferentes os sentidos dessas duas maneiras distintas de empregarmos essa palavra do idioma inglês.

I remember closing the door of my bedroom. 
Eu me lembro de ter fechado a porta do meu quarto.
I still remember the way he looked at me.
Eu ainda me lembro do jeito que ele olhou para mim. 
Click on the "Remind Me Later" button to install the update at a later time. 
Clique no botão “Avise-me Depois” para instalar a atualização posteriormente.
Remind me to close the windows. 
Me lembre de fechar as janelas.

  • Share:

You Might Also Like

0 comentários